Adicionar usuários no samba/linux

logar no terminal como root

e digitar:

useradd usuario
passwd usuario ( e digitar a senha)
smbpasswd -a usuario ( e digitar a mesma senha )